PT Angkasa Pura II Menyelenggarakan 51st ACI Fund – CIFAL Atlanta Training Seminar “Safety Management Systems”

Tanggal 26  November 2012 di Senin malam menjadi begitu spesial bagi Angkasa Pura II karena telah berlangsung Welcoming Dinner dalam menyambut peserta 51st ACI Fund – CIFAL Atlanta Training Seminar “Safety Management Systems” (SMS) di Auditorium 1 Gedung 600 Kantor Pusat. Acara ini secara berurutan dibuka oleh Direktur Utama Angkasa Pura II Tri S. Sunoko, kemudian senora Estrella Merlos sebagai President & CEO, CIFAL Atlanta – UNITAR, kemudian terakhir oleh Kevin Caron sebagai Assistant Director of Global Training of Airports Council International.

Welcoming speech by President Director of AP II

Training yang didukung oleh ACI World ini merupakan bentuk apresiasi kepada Angkasa Pura II selaku penyelenggara Aviation Safety Management Training Course. ACI World juga berterima kasih kepada Angkasa Pura II atas komitmennya yang selalu mengutamakan keselamatan penerbangan serta selalu mendukung program-program berkelanjutan ACI dan APEX in Safety Program.

left to right: Kevin Caron, Estrella Merlos, John Pottinger & Tri S. Sunoko

Training berlangsung selama 3 (tiga) hari mulai tanggal 27- 29 November 2012 bertempat di Aston Paramount Serpong Hotel. Training meliputi implementasi dan operasi dari Safety Management System yang menekankan pada pembahasan Hazard Identification and Risk Assessment.

Safety Management System (SMS) Training ini diikuti oleh 30 peserta dengan komposisi 15 peserta merupakan karyawan PT Angkasa Pura II dan sisanya merupakan peserta dari perwakilan Angkasa Pura I serta berbagai negara khususnya dari negara berkembang seperti India, Iran, Tonga, Samoa, dan Timur Leste. #4


Angkasa Pura II conducts the 51st Fund Seminar of ACI cooperated with CIFAL Atlanta about Safety Management System.
 
On Monday night, 26 November 2012, very special for Angkasa Pura II has been ongoing since Welcoming Dinner in welcoming attendees of the 51st ACI Fund - CIFAL Atlanta Training Seminar "Safety Management Systems" (SMS) in the Building 600 Auditorium 1 of AP II's Headquarter. The event was opened by the President Director of Angkasa Pura II, Mr.Tri S. Sunoko, then senora Estrella Merlos as President & CEO, CIFAL Atlanta - UNITAR, and last by Kevin Caron as the Assistant Director of Global Training of Airports Council International

The training is supported by the ACI World and a form of appreciation to Angkasa Pura II, as the organizer of Aviation Safety Management Training Course. ACI World also grateful to Angkasa Pura II who always put its commitment to aviation safety and always support the ongoing programs of ACI and APEX (Airport Excellence) in Safety Program.

The training takes place over three (3) days starting at 27 to 29 November 2012 which is held at Aston Paramount Serpong Hotel. Training includes the implementation and operation of the Safety Management System that emphasizes discussion of Hazard Identification and Risk Assessment.

Safety Management System (SMS) training was attended by 30 participants with a composition of 15 participants are employees of PT Angkasa Pura II and the rest of the participants are representative Angkasa Pura I and other countries, especially from developing countries like India, Iran, Tonga, Samoa, and the East Timor . # 4

             Board of Director of AP II and all training participants

Angkasa Pura II menerima Certificate of Appreciation for Achievement in Trade dari Pemerintah Amerika Serikat

Ada yang berbeda di kediaman Duta Besar Amerika Serikat sore itu.  Selama ini, segala sesuatu yang berbau Amerika selalu terkesan angker, ketat bahkan terkadang 'merepotkan'. Tapi kemarin kondisinya sangat berbeda.  Memang, kesan tertutup masih terlihat bila kita melihat pagar rumah yang sangat tinggi dan dipenuhi dengan kawat berduri.  Apalagi CCTV dan petugas berseragam yang lalu lalang di sekitar pintu luar seakan-akan siap menginterogasi siapapun yang akan masuk ke dalam.  Tapi sangat kontras saat kami datang. Penerimaan mereka sangat baik, bahkan kami sama sekali tidak ditanya tentang kartu undangan. Seakan-akan mereka sudah mengenal kami. Di balik pintu pun hanya tersedia walk-through, bukan x-ray. Mungkin sang Duta Besar tidak ingin membuat para tamunya merasa tidak nyaman.  Hal-hal yang berbau protokoler coba mereka eleminir. 

Tepat jam 18.00 sesuai undangan, acara dimulai dengan sambutan dari Mr. Scot Marciel, duta besar Amerika untuk Indonesia dan selanjutnya Mr. Francisco J.Sanchez, Under Secretary for International Trade menyampaikan sambutannya.  Di akhir sambutan Mr. Sanchez memanggil bapak Tri S.Sunoko, Direktur Utama Angkasa Pura II. Beliau menyampaikan apresiasi kepada Angkasa Pura II atas terciptanya hubungan yang baik antara Indonesia dan Amerika dan komitmen AP II terhadap keselamatan penerbangan.  Sebagai bentuk apresiasi, Mr.Sanchez menyerahkan sertifikat kepada AP II. Beberapa perusahaan besar dari Amerika Serikat hadir dalam acara resepsi malam itu. Mereka adalah Oshkosh Corporation, Cisco System, Black & Veatch, GE, Honeywell, Shaw, Westinghouse Electric Company dan WorleyParsons.

Angkasa Pura II gets a certificate of appreciation from USA Government

There is something different at the residence of the U.S. ambassador that afternoon. So far, everything smelled Americans always seem austere, rigorous and sometimes 'troublesome'. But yesterday was very different. Indeed, the impression still looks closed when we see a very high fence and filled with barbed wire. Moreover, CCTV and uniformed officers passing around the outside of the gate as if ready to interrogate anyone who would go into. But when we came in stark contrast. Their reception was excellent, we did not even asked about the invitation card. As if they already know us. Behind the gate is only available a walk-through, not the x-ray. Perhaps the ambassador did not want to make his guests feel uncomfortable. It seems he tries to eliminate strict protocol.

Exactly at 6 pm according invitation, the event began with a speech from Mr. Scot Marciel, the U.S. Ambassador to Indonesia and then Mr. Francisco J.Sanchez, Under Secretary for International Trade delivering his speech. At the end of the speech Mr. Sanchez called Mr.Tri S.Sunoko, Director of Angkasa Pura II. He expressed his appreciation to Angkasa Pura II on the good relations between Indonesia and the U.S., and AP II's commitment to aviation safety. As a token of appreciation, Mr.Sanchez presents a certificate to the AP II. Several large companies from the United States attended the reception. They are the Oshkosh Corporation, Cisco Systems, Black & Veatch, GE, Honeywell, Shaw, Westinghouse Electric Company and WorleyParsons. (FR)

 

Bram Baroto Ciptadi resmi memimpin Bandara Soekarno-Hatta

Bram Baroto Ciptadi (SGM) and Priyono Wodjo (DSGM) of Soekarno-Hatta Int'lvAirport

Tepat jam 19.30 WIB di ruangan rapat Wijaya Kusuma lantai 6 Kantor Pusat PT Angkasa Pura II tanggal 6 November 2012, Bram Baroto Ciptadi resmi menjadi Senior General Manager Bandara Soekarno-Hatta.  Sebagai orang nomor satu di bandara tersibuk ke-12 dunia dan bandara terbesar di Indonesia, sungguh bukanlah pekerjaan yang ringan bagi Bram Baroto.  Oleh karena itu, untuk mengemban tugas berat ini, pada moment yang sama dikukuhkan Priyono Wodjo sebagai Deputy Senior General Manager.  Jabatan ini semula diemban oleh Bram, dan malam itu resmi menjadi tugas dan tanggung jawab Priyono.  Memang terkesan tidak biasa, serah terima jabatan pejabat dilakukan malam hari, namun kejadian ini bukan yang pertama kali.  Sebenarnya bukan masalah pagi, siang atau malam. Message yang ingin disampaikan oleh Direksi AP II bahwa dalam rangka percepatan penyelesaian tugas, acara-acara protokoler dapat dibuat lebih singkat, cepat dan mudah.

Selain jabatan Senior General Manager dan Deputy Senior General Manager, malam itu sekaligus diserah terimakan jabatan Head of Internal Auditors dari RP Hari Cahyono yang sekarang menjabat Direktur SDM dan Umum kepada Erwin Syahputra.  Dengan resminya jabatan Head of Internal Auditors diemban oleh Erwin Syahputra, berarti jabatan Head of Strategic Planning and Development untuk sementara lowong. 

Bram Baroto Ciptadi officially lead Soekarno-Hatta Airport

Promptly at 07:30 pm in the Wijaya Kusuma meeting room on the 6th floor of Headquarters of PT Angkasa Pura II dated 6 November 2012, Bram Baroto  Ciptadi officially being a Senior General Manager of Soekarno-Hatta Airport. As the world's 12th busiest airport and the largest airport in Indonesia, it is not a simple work for Bram Baroto. Therefore, to carry this heavy task, at the same moment Priyono Wodjo confirmed as Deputy Senior General Manager. This position was originally performed by Bram, and the night was officially the duty and responsibility belongs to Priyono. It may seem unusual, the official position handover done at night, but this occasion is not the first time. Actually, it is not a problem the occasion held in the morning, noon or night. Conveyed message from the Board of Directors of AP II that in order to speed up the completion of tasks, protocol events can be made shorter, faster and easier.

In addition to the position of Senior General Manager and   Deputy Senior General Manager, the night was at once handed over the position of Head of Internal Auditors from RP Hari Cahyono who is currently as the Director of Human Resources and General Affairs to Erwin Syahputra. With the official position of Head of Internal Auditors carried out by Erwin Syahputra means the position of Head of Strategic Planning Development temporarily was stated vacant. (FR)

Appreciation Day Purnabhakti PT Angkasa Pura II

 

Appreciation Day for former employee, period of Feb to July 2012

Appreciation Day Purnabhakti Angkasa Pura II periode Februari - Juli 2012 dilaksanakan di Gedung 600 Kantor Pusat Angkasa Pura II pada tanggal 31 Oktober 2012. Acara ini dihadiri kurang lebih 166 karyawan yang telah menyelesaikan masa baktinya dan ahli waris dari purnabhakti yang telah meninggal . Mereka hadir beserta pasangan yang menambah kemeriahan dalam acara ini. Komisari Utama dan Direksi Angkasa Pura II turut hadir untuk memberikan apresiasi berupa sambutan dan pemberian cendramata. .

Purnabhakti periode Februari - Juli 2012 berasal dari Bandara Soekarno-Hatta (Tangerang), Bandara Polonia (Medan), Bandara Internasional Minangkabau (Padang), Bandara Sultan Mahmud Badaruddin II (Palembang), Bandara Depati Amir (Pangkal Pinang), Bandara Halim Perdanakusuma (Jakarta), Bandara Sultan Syarif Kasim II (Pekanbaru), Bandara Supadio (Pontianak), Bandara Sultan Iskandar Muda (Aceh), Bandara Sultan Thaha (Jambi) dan Kantor Pusat (Tangerang).

Terima kasih tak lupa kami ucapkan kepada Purnabhakti yang telah menguras konsetrasi dan tenaga dalam membesarkan  PT Angkasa Pura II (Persero) sehingga perusahaan masih berdiri tegak sampai saat ini. Do'akan kami sebagai penerus untuk melanjutkan perjuanganmu agar kami dapat mengharumkan nama Angkasa Pura II. BRAVO ANGKASA PURA II


Appreciation Day for the former employees of Angkasa Pura II

Appreciation Day for former employee of Angkasa Pura II period of February - July 2012 held in Building 600 headquarter of Angkasa Pura II on October 31, 2012. The event was attended by more than 166 employees who have completed tenure duty and heir of the deceased. They are present along with a couple who add the excitement of the event. President Commissioner and Board of Directors of Angkasa Pura II were present to appreciate through delivering a speech and souvenirs. .
The retired employees period of February - July 2012 derived from Soekarno-Hatta International Airport (Tangerang), Polonia Airport (Medan), Minangkabau International Airport (Padang), Sultan Mahmud Badaruddin II Airport (Palembang),  Depati Amir Airport (Pangkal Pinang), Halim Perdanakusuma Airport (Jakarta), Sultan Syarif Kasim II airport (Pekanbaru),  Supadio airport (Pontianak), Sultan Iskandar Muda airport (Aceh), Sultan Thaha airport (Jambi) and Head Office of AP II (Tangerang).

We do not forget to thank for all former employees who have drained concentration and effort in raising PT Angkasa Pura II (Persero) that the company is still standing today. Wish us as a successor to continue the struggles that we can the name Angkasa Pura II. BRAVO ANGKASA PURA II (AG)

ANGKASA PURA II Melanjutkan Latihan PKD di Palembang

Airport Emergency Exercise at Sultan Mahmud Badaruddin II Airport Palembang

PT Angkasa Pura II (Persero) melanjutkan latihan Penanggulangan Keadaan Darurat (PKD) di Bandara Sultan Mahmud Badaruddin II (SMB II) Palembang pada tanggal 31 oktober 2012. Latihan PKD di bandara kebanggaan 'wong kito galo' (istilah untuk orang Palembang) ini merupakan program latihan PKD yang dijadwalkan oleh Unit Airport Service Angkasa Pura II. Latihan PKD di Bandara SMB II merupakan latihan PKD yang ke 3 setelah latihan PKD sebelumnya yang telah dilaksanakan di Bandara Supadio (Pontianak) pada tanggal 11 Oktober 2012 dan Bandara Soekarno-Hatta (Tangerang) pada tanggal 25 Oktober 2012.

Latihan PKD ini merupakan komitmen Angkasa Pura II untuk selalu meningkatkan kesigapan personil dalam menanggulangi keadaan darurat yang dapat terjadi kapan saja. Latihan PKD ini akan dijadwalkan oleh Angkasa Pura II untuk Bandara Sultan Syarif Kasim II (Pekanbaru), Bandara Sultan Iskandar Muda (Aceh), Bandara Sultan Thaha (Jambi) dan Bandara Depati Amir (Pangkal Pinang) dalam tahun 2012 ini.

Bandara SMB II berhasil mencatatkan waktu tanggap darurat (emergency response time) selama 2.13 menit. Waktu tersebut jauh lebih cepat dari toleransi maksimal yang diberikan International Civil Aviation Organization (ICAO), yaitu selama 3 menit.

”Emergency response time adalah toleransi waktu yang diberikan bagi kendaraan Pertolongan Kecelakaan Penerbangan dan Pemadam Kebakaran (PKP-PK) mencapai lokasi kejadian setelah alarm tanda bahaya (crash bell) berbunyi. 


Angkasa Pura II carry on the Airport Emergency Exercise at Sultan Mahmud Badaruddin II Airport - Palembang

PT Angkasa Pura II (Persero) conducts the Airport Emergency Exercise (PKD) at Sultan Mahmud  Badaruddin II Airport (SMB II) Palembang on 31 October 2012. PKD at the airport is the pride of Wong Kito galo (a term for Palembang people) is a workout program that is scheduled by the Airport Service Unit of Angkasa Pura II.  PKD Exercise in SMB II Airport is the 3rd PKD workout after workout PKD previously been implemented in Supadio Airport (Pontianak) on 11 October 2012 and the Soekarno-Hatta (Tangerang) on 25 October 2012.

PKD Exercise is Angkasa Pura II's commitment to constantly improve the alertness of personnel in tackling emergencies can happen anytime. PKD exercises will be scheduled by Angkasa Pura II to Sultan Syarif Kasim II Airport (Pekanbaru), Sultan Iskandar Muda Airport (Aceh), Sultan Thaha Airport (Jambi) and  Depati Amir Airport (Pangkal Pinang) in the year 2012.

SMB II's airport recorded an emergency response time for 2:13 minutes. This time is much faster than the maximum tolerated given the International Civil Aviation Organization (ICAO), which is for 3 minutes.

"Emergency response time is the time tolerance is given to a Fire and Aviation Rescue vehicle to reach the accident point after the alarm (crash bell) on. (AG)